تحياتنا
سعيدٌ لأنكم عدتوا لوعيكم
و أعطيتونا فرصة آخرى
حسناً، ذهبنا لشركة حماية أخرى
و بسببهم سرقنا
إنها قصة مؤثره، ومثل هذه القصص هي التي تبقينا مستمرين بالعمل
لمَ لا تأتي معي من هنا
و سأقدمكَ لـ نادي الـ " كونترا" ؟
تبدونَ مفعمينَ بالحيويه السيد (فوكس) هنا
(أولاً، لدينا (كاش
المتخصص في المعدات و محبٌ للأفلام الخياليه
أنا أفضل مما أبدو عليه، عزيزي
(و بالطبع، (ميليني فاتحة الأقفال، و رائعه
تقفله، أخترقه
وأخيراً وليسَ أخراً (كامرون برايس)
نجم الإختراق لدينا
... إن رفعته .. سأحمله
آسف، لم أكن اعرف أن لدينا جملٌ خاصه
عليَ القول (آوز)، لديكَ فريقٌ رائع هنا
أفضل فريق حماية في هذا المجال
و جعلوا الأفضل في الأخير
(أنا (فيرونكا موظفة الإستقبال
أكتب 14 كلمه في الدقيقه و أعرف كيفَ أرسل بريداً إلكترونياً
ولدي نظام تشغيل ويندوز 95
إنها موظفة مؤقته
"أجل، أشبه بـ "مغريه
هذه لمحة لـ الكونترا
إن أردتَ رؤية المزيد عليكَ تعيننا
شكراً جزيلاً، سيدي أتطلع لذلك
حسناً، للتو أنهيت صفقه
تعرفون ما يعني ذلك - الجولة الأولى على حسابك ؟ -
سأسمح بذلك
مالذي يجري يا رفاق ؟
قبل ثانيه، كنتم وكأنكم
نحن الرائعون نحن الأفضل
آسف، أيتها المؤقته إنه مشروب النصر
المدعوّنَ فقط
... و
و لتو وضعتكِ في قائمة الشخصيات المهمه
يمكننا الذهاب بسيارتي
لمَ (آوز) يتصرف بشكلٍ طيب مع إمرأة مجنونه ؟
إنه يخطط لشيء حسناً، متى يكون لا يخطط لشيء ؟
لا، حتى بالنسبة له هذا يعتبر فشلاً
حسناً، إسمعوا أنا أفهم ذلك، الإمرأة إلهامٌ
لـ أفضل " مقلب " سأقوم به في هذا المكتب
نسيتُ هويتي
لا أريد لأحد أن يظنَ أني أختكم الصغرى
حسناً، سأذهب لأسخن السياره
أأمل أن لا أحد منكم لديه حساسيه تجاه القطط
(مقلبها، (كاش مقلبها بقوه
أردتَ رؤيتي ؟
" كام)، الرجل الأفضل) "
إنه يومٌ مهم لك
حسناً
أريدكَ أن تجلس
لكن هذا كرسي الكابتن (كريك) الخاص بك
إجلس
لمَ أشعر وكأنكَ ستقتلني ؟
لا، لا، لا إنه مجرد إنطباع أظهره
أنا في الحقيقة روحٌ طيبة جداً
أنتَ هنا منذ متى ؟ سنة من الأن ؟
أيمكنكَ القول أنكَ سعيد، (كام) ؟
أجل، بالطبع أعني، الكل هنا كالعائلة بالنسبة لي
أجل، نحن كالعائلة الصغيرة في هذا المكتب
والأن لدينا عضو جديد
أجل، كوكي عمة روني
أريدكَ أن تأخذها تحت جناحك، حسناً ؟
أرها المكان
أجل، سنريها المكان
أعني، (كاش) يخطط لشيء رائع
لا، لا، توقف هنا بدون مقالب
خصوصاً بعدما حدث لموظفة الإستقبال الأخيره
أنتم!، أيها الناس ذو الحجم الطبيعي ساعدوني!، أنا أنكمش
بجديه ؟
بجديه لا تلمس تلك المؤقته
الأن أخرج إلى هناك و رحب بها
ليس لدينا مكاتبٌ مثاليه، أتعرفين ؟
نحن نقوم بمهام الحماية .. لذا
.. كما تعرفين، نحن نحمي المتاحف -
شركات، مركبات غريبه - يالروعه -
بعض الأشياء قد تصل لحد الجنون أحياناً
ياللهول، أجنن شيء حصل لي في مكتبي القديم
لعبة " مسك المؤخرات" الغير مرغوبه مع (هاري) من قسم المحاسبه
يا إلهي هذا حدث لكِ
لا هذا حدث من قبلي
ذلك الرجل لديه مؤخرة رائعه
هاهي، أجل
مالذي يحدث ؟
أتعرف ما يجري (كام) ؟ .. جولتكَ
لذلك، سأتولى الأمر
أولاً، لدينا هذا الرجل
(ميتشل)
(كاش)
مع المعدات و الأدوات
وأحد الحيوانات الغريبه
أنا أكرهكِ
حسناً، التالي
و هاهي السيدة المثيره
أجل، تلكَ (ميليني) ، فاتحة الأقفال لدينا
إنها جميلة
كامبي)، رأيتُ الطريقة) التي تنظر إليها
... هل أنتم
ماذا ؟
لا، لا توقفي
رجـ .. رجاءاً توقفي
... نحن لسنا
لا، نحن لسنا " نمارس الجنس " معاً نحن أصدقاء
كانت تواعد أحد الأوغاد حتى قبضَ عليه
لبيعهِ بولٌ نظيف لـ الطيارون - ماذا ؟ -
أجل، كان يمكنني القيام بحركتي
لكن آخر ما أردته هو القيام بحركتي بسرعه
... لذلك لم أتعرفينَ ماذا ؟
... لا، لا أعرف لمَ
الجولة إنتهت
لحظة، لقد كنا على وشك الوصول للأمور الجيده
لديكَ كل التفاصيل عن تلك الجميله
من تكون تلك ؟
إنها (كارول) المخيفه
إنها المسؤولة عن الموارد البشريه
هذا لطيفٌ جداً أحبُ الألقاب
أهلاً (كارول) المخيفه
لا، ليسَ لقباً يقال أمامها
أجل، نحن نتجنبها بشتى الطرق
في كل مكتب لديهم واحد، صحيح ؟
أجل
والأن لدينا إثنان
هُزمت مجدداً
أنا خارج لعبتي، أعني لا يمكنني القيام بمقلب للفتاة الجديده
هذا ليسَ أمريكي البته
آوز) قال : لا تلمسوا المؤقته)
هذا ليسَ منطقي آوز) يقدر المقالب الجيده)
حسناً، الأمر بأكمله غريب
لقد جلست في كرسي (كيرك) الخاص به و أعطاني مساج للظهر
كانت لدينا لحظه
جلستَ على كرسي (كيرك) ؟
أتظنون أن هنالك خطبٌ في (آوز) ؟
مالذي تتحدث عنه ؟ (أنا أعرف (آوز
إن كان هنالك خطب ما لكنت ... يا إلهي
هذه أول مقابلة بين (آوز) و (كارول) المخيفه
لوحدهم
رائحتها كالحساء
لمَ لديه مقابلة مع الموارد البشريه ؟
أتظنونَ أن أحداً سيطرد ؟
هنالك طريقة واحده لنعرف لكن لن تكون جيده
هذا لذيذ
لا أصدق أني معكم هنا يا رفاق "في " فنانغان
أعني، أنتِ جميلة جداً وأنتَ رائعٌ جداً، و أنتَ أسود
والأمر يحدث
كيفَ لكم الا تشربون ؟
لا، بل نحن نشرب
إذاً، (كارول)، ماسبب الإجتماع الكبير مع (آوز) ؟
أجل، من سيطرد؟ أهو أنا
أنا من سيطرد، اليس كذلك ؟
لا
آوز) لن يطردكم أبداً) أنتم تعرفون ذلك
لكن الشركة التي سيبيع "كونترا" لهم قد تطردكم
أنا أقول ذلك وحسب هنالك إجتماعٌ كبير اليوم
لا تخبروا أحداً إنه سري، حسناً ؟
أنا ثمله للغايه
يا إلهي - إنها أغنيتي
أنتم لا تظنون أن (آوز) سيبيع الكونترا بدون أن يخبرنا ؟
أعرف سبب سكوته
الملاك الجدد سينظفون المكان و أنا هالك
ذو 26 عام، محبٌ للأفلام يعيش في مرأب والدته
لا تتلائم على السيرة الذاتيه
"إلا إن كانت 401 تعني " أنا لدي 400 ألف في البنك
فأنا هالكه
هل تقومون بالنميمه ؟
قولوها، فأمكم جائعه
حسناً، أفهم ذلك
عليَ إستحقاقها أنتم محقون
إحترام حسناً
سأعود إلى كرتي
سأقوم ببعض التمارين المكتبيه
و أتناسق مع البنطال الجلدي
أنا سأنال منكِ يا ملكة جمال المكتب
أجل
سأنال منها
لابد و أن هنالك سوء فهم
في أمر المقلب
آوز)، إلى أينَ أنتَ ذاهب؟) إجتماعٌ كبير ؟
... لا ، أنا
علي أن أنجز بعض الأشياء
لا يمكنني التقرير إن كنتُ سأبقى محلياً
أو سأتوجه لـ "بيكين" لتوسيع العمل سلام
هل ستبيع كونترا ؟
لمَ سأقوم بشيء كهذا ؟
لا أعرف، حسناً
لا يمكننا تصور نصف الأشياء التي تفعلها
و النصف الأخر لا نفهمه
أنظر إلي هل أنا أرمش ؟
أي دليل ؟
لا أظن ذلك أنا لن أبيع كونترا
فهمت ؟
الأن، إن كنتَ لا تمانع فـ الكفته تنتظرني
رأيتم ذلك، اليسَ كذلك ؟
عرق آوز)، لا يعرق أبداً)
سمعت أنه أزال الغدد العرقيه
حسناً، أتعرفون ماذا ؟
علينا ان نعرف (من سيقابل (آوز
وعلينا المعرفة الأن
تباً
(هاهو (آوز تم تأكيد القصة، على ما أظن
من سيقابل ؟ (يا إلهي، إنها (روني
مالذي تفعله هنا ؟
ومالذي تقوده بحق الجحيم ؟
ليست فانٌ صغيرة تحمل 5 ركاب أؤكد لكَ ذلك
لا تظن أنها هي و (آوز) يتضاجعون اليس كذلك ؟
حسناً، إن كانوا كذلك فهم رسميون للغايه
من تكون تلك المرأة ؟
علينا أن نسرع فيرونكا) ستكون هنا في أي لحظه)
نرفع البصمه و حصلنا عليها
حسناً و الأن البحث
أخترق قسم السيارات الأن
حصلنا على تطابق
يبدو أن (فيرونكا مان) في الحقيقة
فيرونكا مان ) ؟ )
إنها نائبة الرئيس لقسم الحيازه " لـ شركة إسمها "آو سي بي
حيازة ؟ تلك المرأة تشتري شركات
لمَ (آوز) سيبيع كونترا ؟
مرحباً ! ؟ نحن نتحدث عن (آوز) هنا
ذلك الرجل أحجية مربوطة بداخل لغز
M. Night Shyamalan مربوط بداخل فيلم
حسناً، الجيده منها النسخة الأولى
أتعرف ما أظن ؟
أظن أن (فيرونكا) متخفيه
تحاول ان تعرف من تبقي و من تطرد
يا رجل!، أنا سأطرد بالتأكيد
الأدوات وأحد الحيوانات الغريبه ...
أنا أكرهكِ
أخذ مني ساعه تنظيف ذلك الشيء
قوى ساعدي
لمَ علي أن أكونَ مضحكاً طوال الوقت ؟
أسمع، إنها لا تعرف أننا أكتشفنا هويتها الحقيقيه
دعونا ... نتحسن ونظهر جانبنا الحسن
صباح الخير، صباح الخير
يومٌ آخر جميل
أهلاً، يا فتاه
فيرونكا)، كيفَ الحال؟)
أتريدينَ كوباً من القهوه ؟
لأني سأذهب لـ جافا هنت وما إلى ذلك
(أسم والدتي (فيرونكا
أنا معجبٌ بكِ
حسناً
أعرف ما يجري يا رفاق
هل أنا أكون صداقات مكتبيه ؟ أهذا ما يجري ؟
يا إلهي، أيمكنني أن أعد لكم بعضاً من كعكة الموز الشهيره ؟
أتمازحينني؟- نحن نحب كعك الموز -
أعرف أنكم ستحبونها مالذي يفعله هذا هنا ؟
أتعرفون، أحياناً قطتي تقع في مضرب البيض
لكن لا بأس بذلك
حسناً
أداء رائع، يا أطفال متى سيكون عرضكم التالي ؟
رائع، لكنكَ كذبت علينا
أردت أن أخبركم الحقيقة
لكن (روني) كانت محقه
و كان جزءاً من البيع
كان يجب أن يكون كل شيء سري
حاولت أن أنبهكم
أي تنبيهات ؟ - آوز) لا يعرق أبداً) -
ويا (كام) ، رغم حبي لك
لا أقوم بمساجٍ لكتف الرجال من أجل أمرٍ تافه
بالطبع، فكل من في المكتب كالعائلة بالنسبة لي
أجل
شفرة موريس ؟ من يستخدم شفرة موريس الأن ؟
إنها مشهورة عند القراصنه الصوماليين
حسناً، الأن نحن نعرف
أيمكنكَ أن تخبرناً لم ستبيع كونترا ؟
حسناً، مالذي يمكنني قوله ؟ قدموا عرضاً لا يمكنني رفضه
لقد بعتنا من أجل المال ؟
(هكذا يجري العمل عادتاً، (كام
لكن أنظروا كل شيء على ما يرام
أظهروا لـ (روني) روعتكم و مواهبكم
و كل شيء سيكون على ما يرام - يا إلهي، لا -
سترى موهبتي أولاً
لقد أوصلت كرتها بـ عيار الهواء
أخبرتكَ، بلا مقالب
أخبرتكَ بلا مقالب - لم أستمع -
لا
يبدو أن الأمور كشفت
(ليسَ عليكِ أن تكوني متخفيه بعد الأن، (روني براسكو
مرحباً
أعتذر لتفجير أداة تدريبكِ
في دفاعي، لم أكن أعرف أنكِ مهمه
روني) تعمل مع المنتجات الإستهلاكيه)
إنهم يديرون شركات الحمايه
و لديهم شركاتهم الكبيره
الواضعه عينها على نجوم الكونترا
قد أكون رئيستكم الجديده
ألديكم أسئله ؟ أو تعليقات ؟ أو مخاوف ؟
صاحب اليد الصغيره، إبدأ
دكتوري يقول أنها متناسقه
لا عليكِ
حسناً، إليكم الأمر
عندما تشتري " أو سي بي " شركه
يشترون الموظفين معها
بما أنكم كشفتوا غطائي
علي أن أحصل على معلوماتٍ عنكم
بالطريقة القديمه التقييم الذاتي
عرفوا أنفسكم هنا هلا فعلتم ؟
أريد أن أعرف عنكم و عما إذا كنتم تحتاجون لتقدم
من وهو الحلقة الضعيفه و من هو اللئيم
حسناً، تريديننا أن نتخلى عن بعضنا ؟
لا، (كامي) ، ليسَ كذلك
فقط أعطوني نبذه وسأكتشف كل شيء
إنها تسبب لي إنتصاب الخوف
مرحباً، آسفه أنا متأخره
كان لعبٌ فضيع جلب الكوره من الأسفل
أنا متأكده أنكِ تدركين ذلك ألدى أحدكم منديل ؟
أنا لدي حساسيه تجاه الهمفري
والذي ... أخبرتكِ به من قبل - لا -
لا، أنا متأكده أنني أخبرتكِ
أليست رائعه ؟
هذه مساعدتي التنفيذيه (مولي هيوز)
(إنها تدير (روني لاند "و المعروفه أيضاً بـ " فيرونكا فيل
يمكنكم إرسال التقييمات إلى هذا الفتاه
مفاجئ
هذا شيء آخر لم تخبريني به
أنتِ مضحكه للغايه
ألا تحبون الطريقة التي تتحدث بها ؟
إنها من الجهة الأخرى
تجعل كل شيء يبدو لطيفاً
أريد فقط أن أحملها
و أضعها في جيبي حسناً
أنتم لديكم مهامٌ لتؤدوها
لذلك، فلنذهب الأن
هل ستنفجر هذه ؟ لا أعرف، فلنكتشف ذلك
سعدتُ للقائكم
يا إلهي
ظننت أن " كوكي عمة روني " مجرد تمثيل
لكنها شخصيتها الحقيقيه
تريدها أن تشتري مكتبنا ؟ هي ؟ هل أنتَ مجنون ؟
سأسمح بذلك
حسناً، لا لن تسمح
أنا آسف (لكنني لن أعمل لـ (روني
في وقتٍ ما عملتَ لدي
لذلك ستفعل ما أقوله لك - مستحيل -
كوني مملوك للشركات يخالف كل ما أمثله
أنا لن أقيم شيء
كام)، إنتظر)
أنتَ تجبرني على فعل شيء لا أحب فعله
إخبار الحقيقة
(أنا مفلس، (كام
مالذي تتحدث عنه ؟ أنتَ تقود مازراتي
تسافر للصين لتجلب المقبلات
لديكَ نمرٌ أبيض
أنا لا أقول أني لست سعيد
أنا مفلس، وإن لم تنجح الصفقه
الجميع سيطرد
و ذلك الشيء سيجعلني حزين
حسناً سأملأ الأوراق
(و عانق (آوز
حسناً
هيا
كام)، كيفَ يبدو هذا كـ تقييم ذاتي؟)
أعزائي "أو سي بي " ، سحقاً لكم
ماذا ؟
لا، لا (كنتَ محق، (كام
نحن لن نجعل (آوز) يبيع المكتب من أجل المال
(لا أظن أن عليكم إرسالها لـ (مولي
قرار جيد
(أرسلته لـ (فيرونكا
عليكَ أن تقرأ ما أرسلته
لديها بعض الكلمات القذره
ليسَ لديكم فكره عما فعلتموه
(كنت أتحدث مع (آوز ... وهو
أتريدني أن أرسل رسالتك ؟
حسناً، (كاش)، (ميل)، حذف
أهلاً، أيها الرجل الكبير
مالذي تفعله ؟
كنت أشاهد .. بعض الأفلام الإباحيه لدي بعض المشاكل
أحب الأفلام الإباحيه أي موقع ؟
الفتيات ... العاريات ... النساء
يا إلهي، هل أنتَ منتشي ؟
ماذا ؟ - هل ظننت أن شركة لديها -
ملايين الدولارات و تدير شركات الحمايه
لن يلاحظوا إن أخترقتَ إيميل نائبة الرئيس ؟
(حسناً، (روني يمكنني التبرير
أعني، هذه حياتي الشخصيه و لقد إخترقتها
(مالذي رأيته ، (كام - .. لـ .. لم أرى -
رسائل خاصه ؟ مستندات من محامي الطلاق
بعض الصور
ألتقطت في لحظة ضعف
لحظه، توقفي أنتِ تخبريني بأكثر مما رأيت
أهنالك مشكلة، (روني) ؟
آوز)، كنت أحاول المساعده)
هذه كانت فكرتك
أنا فتاة ممتعه شخصية للغايه
لكن هنالك حد
و مخترقك لا يعرف أين الحد
مالذي تقولينه ؟
أنا أقول أن نادي الكونترا الخاص بك
ليسَ من مقام "أو سي بي " بعدَ كل شيء الصفقه ملغيه
تعطيني طابع القتل مجدداً
حسناً
البيره على حسابي
هذا أقل ما يمكنني فعله كما تعرفون، بعد إفساد الحياة
(ليسَ خطأك، (كام
إنه خطأك بالكامل
لكنني الرجل الذي وضعكَ بهذا المنصب ... لذا
لـ كونترا لقد كانت مرحلة رائعه
أتعرفونَ ماذا ؟ ربما لم تنتهي بعد
طوال هذا الوقت آوز) إعتني بنا)
حتى عندما لم نكن نعرف إذاً، ربما حان الوقت لنعتني به
لـ نري "أو سي بي" أننا نستحق الشراء
.. يبدو مستحيلاً
لكنني بدأت أحب هذه الإحتمالات
حسناً، فلنبدأ
غداً، في العاشره صباحاً (روني مان)
لديها إجتماع مع المجلس لإنهاء صفقه كونترا
هذا يعني أن لدينا القليل من الساعات لإكتشاف
كيف يمكننا أن نجلس أمام المجلس قبلها
إنها شركه لديها ملايين الدولارات لديهم شركات حماية كثيره
أتعرفون، إن كان إجتماع (روني) في العاشره
فلنجعل إجتماعنا في التاسعه
لاتتحمس كثيراً، يا راعي البقر
لا تقلق، هذه المره أنا خلف 7 بروكسيات
جهاز (مولي) لن يعرف ما أصابه
أنا أسيطر على إعدادت التقويم
ليسَ لدي أدنى فكره عما قلته
ميليني)، أنتِ المسؤوله عن إدخالنا)
في الطابق الأول، آخذ بصمة الموظف
(وهنا يأتي دور (كاش
حسناً، حارس الأمن
جامع لـ تذاكر الكليبرز ردد ما أقوله
(حسناً، (مايكي دي (كليبرز، اليس كذلك؟ (بليك جريفن
(بليك جريفندور) هاري بوتر، جميعكم
لا تفسد الأمر
أظن أنني حصلت على بصماته فلنرى إن كان هذا سينجح
نحن بالداخل
(روني)
هاهي
ياللعجب
يا فتاة، مذهل
لقد فعلتيها مجدداً عرضٌ رائع
فقط أتذكر ما كان ذلك
"جعلهم يقتحمون "أو سي بي
كل شيء يكشف الأن
لإظهار الثغرات لنا "في نظامنا " الغير قابل للإختراق
غير قابل للإختراق ؟ حسناً، سيدي
أتيتُ إلى هنا لأمضغ العلكه و أريكم كم أنا رائعه
وأن العلكة نفذت مني
قد أستخدمها يومً ما لكن الأن، إنحني
حصلنا على إتفاق
أجل
حسناً، صباح الخير كونترا للحمايه
قسم المنتجات الإستهلاكيه
إنها على وشك أن تكونَ رائعة هنا
ياللهول، سعيد لرؤيتكِ
حسناً، تعرفني
سيكون الأمر ممتعاً جداً بكونكِ هنا معنا
حسناً، سنرى ذلك
بالمناسبه، لا أعرف إن كنتِ لا زلتي مهتمه
في رسائل التقييم الذاتي لكن لم تحصلي على رسالتي
حسناً، شكراً لك
الى اللقاء
عزيزتي روني
قلتِ عندما تشترين الشركه
لا تشترين الإسم فقط تشترين الناس الموجودينَ أيضاً
أتيتِ إلى هنا لتعرفي من نحن
و لتعرفينا على شروط بسيطه
و التعريف المناسب
التقني
المجرم
العقل المدبر
السله
و أنا
بالطبع، تظنينَ بأننا رهانٌ سيء
لكن أحياناً، الإحتمال الأقل نجاحاً هو الذي ينجح
مع خالص التقدير ~ نادي الكونترا
يبدو أن عملنا قد عُمل لنا
سنرى بشأن ذلك
( Eqla3's Translation Team ) vb.eqla3.com - Westren Art TV Momi Star : ترجمة